-
1 scaffold
-
2 scaffold
دَكَّة الإِعْدام \ scaffold: a raised wooden floor on which criminals are killed (by hanging, by cutting off the head, etc.). -
3 asma iskele
hanging scaffold -
4 plancha de viento
• Hanging Gardens of Babylon• hanging scaffold -
5 soporte colgante
• hanging scaffold• hangings -
6 Hängegerüst
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Infrastruktur & Entwurf flying scaffold, hanging scaffold, hanging stage, suspended scaffold, traveling cradle amerikanisches Englisch, travelling cradle britisches Englisch -
7 Hängegerüst
Hängegerüst n suspended scaffold(ing), hanging scaffold, swinging scaffold, two-point suspension scaffold, flying scaffold, hung scaffoldDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hängegerüst
-
8 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck. -
9 подвесной полок
1) Geology: running bridge, suspended scaffold2) Mining: Galloway stage, cradle (в стволе), handing scaffold, hanging scaffold (в шахтном стволе), stage, suspended bulkhead (в стволе шахты), suspended platform3) Metallurgy: swinging scaffold -
10 échafaudage volant
mflying scaffold, hanging scaffold, swinging scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage volant
-
11 rusztowanie wiszące
• cradle scaffold• hanging scaffoldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rusztowanie wiszące
-
12 مشنقة
-
13 gallows
-
14 подвесной полок в стволе
Geology: hanging scaffoldУниверсальный русско-английский словарь > подвесной полок в стволе
-
15 andamio colgante
-
16 Hängebühne
Hängebühne f 1. cradle, hanging scaffold (Gerüst); 2. EB suspended platform (bewegliche Arbeitsbühne); 3. EB suspension stage (im Theater)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hängebühne
-
17 andamio colgado
m.hanging scaffold. -
18 andamio volante
m.hanging scaffold. -
19 Hängebühne
fArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen cradle, hanging scaffold -
20 висящ
hanging, pendant(за клони) pendulousпрен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent(за лампа) hanging, pendantвисящ мост a suspension bridgeвисящ въпрос an open/an unsettled/a pending questionвъпросът е все още висящ the question is still in suspense/in abeyance* * *вися̀щ,сег. деят. прич. hanging, pendant; бот. decurrent; (за клон) pendulous; прен. pending, ( неуреден, спорен) out-standing, pendent, in the balance; (за лампа) hanging, pendant; и като прил.: \висящ мост suspension bridge; \висящо скеле строит. flying scaffold(ing); • \висящ въпрос open/unsettled/pending question; \висящ иск dormant/outstanding claim; \висящо положение ( неизвестност) разг. cliffhanger; въпросът е все още \висящ the question is still in suspense/in abeyance; оставам \висящ suspend, lie over.* * *decurrent (бот.); hanging; outstanding; pending{`pendiN}; pendulous* * *1. (за клони) pendulous: прен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent 2. (за лампа) hanging, pendant 3. hanging, pendant 4. ВИСЯЩ въпрос an open/an unsettled/a pending question 5. ВИСЯЩ мост а suspension bridge 6. въпросът е все още ВИСЯЩ the question is still in suspense/ in abeyance 7. оставам ВИСЯЩ suspend, lie over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scaffold — [skaf′əld, skaf′ōld΄] n. [ME scafald < OFr escafalt < es (L ex , out) + VL * catafalicum: see CATAFALQUE] 1. a temporary wooden or metal framework for supporting workmen and materials during the erecting, repairing, or painting of a… … English World dictionary
scaffold — /skaf euhld, ohld/, n. 1. a temporary structure for holding workers and materials during the erection, repair, or decoration of a building. 2. an elevated platform on which a criminal is executed, usually by hanging. 3. a raised platform or stage … Universalium
scaffold — scaf•fold [[t]ˈskæf əld, oʊld[/t]] n. 1) bui a platform or framework for raising workers and materials during the erection, repair, or maintenance of a building or the like 2) an elevated platform on which a criminal is executed, usu. by hanging… … From formal English to slang
scaffold — noun Etymology: Middle English, from Anglo French scaffald, alteration of Old French eschaafauz, escafaut, alteration of chaafaut, from Vulgar Latin *catafalicum more at catafalque Date: 14th century 1. a. a temporary or movable platform for… … New Collegiate Dictionary
scaffold — scaf|fold [ˈskæfəld, fəuld US fəld, fould] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: escafaut, from Vulgar Latin catafalicum; CATAFALQUE] 1.) a structure built next to a wall, for workers to stand on while they build, repair, or paint a… … Dictionary of contemporary English
scaffold — noun (C) 1 a structure built next to a building or high wall, for workmen to stand on while they build, repair, or paint the building 2 a structure with a raised stage used for killing criminals by hanging them or cutting off their heads 3 AmE a… … Longman dictionary of contemporary English
scaffold — A framework of wood or metal upon which to stand and place materials in working upon a building; sometimes known as staging. Anno: 59 ALR 1090. Inclusive of staging both inside and outside of a building upon which work is performed. 58 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
John Hancock Center — Infobox Skyscraper building name = John Hancock Center built = 1965 1969 use = mixed use location = 875 N. Michigan Avenue Chicago, USA roof = 1,127 ft (344 m) top floor = 1,078 ft (329 m) antenna spire = 1,500 ft (457 m) floor count = 100 floor… … Wikipedia
Rainey Bethea — (October 16, 1909ref|birthday ndash; August 14, 1936) was the last person to be publicly executed in the United States. Bethea confessed to the rape and murder of a 70 year old white woman named Lischia Edwards, and after being convicted of her… … Wikipedia
Hanged, drawn and quartered — The execution of Hugh Despenser the Younger, as depicted in the Froissart of Louis of Gruuthuse To be hanged, drawn and quartered was from 1351 a penalty in England for men convicted of high treason, although the ritual was first recorded during… … Wikipedia
Professional wrestling match types — A bloodied Kane inside a current style WWE cage. Many types of matches, sometimes called concept or gimmick matches in the jargon of the business, can be found in the form of performing art that is professional wrestling. Some of them are very… … Wikipedia